「ＪＩＭ-ＮＥＴは治療の継続が困難なイラクの患者の為にキングフセイン癌基金に累積で １００，０００ドルの寄贈」と言う内容で、10の報道機関が掲載。
以下に 英語版/アラビア語版/メディア関係 です。
Press release JIM-NET Donations to KHCF English - FINAL.pdf
Press release JIM-NET Donations to KHCF Arabic - FINAL.pdf
７社の報道機関のホームページを掲載メディアにアップ致しました
掲載メディア
KHCF Media Tracker - JIM-NET Donations - May 2012.pdf
2012/5/14 事務局 齊藤
]]>
ならばやはり、有効に使わなくてはならぬ。
サブリーンのビデオ
www.youtube.com/watch?v=JB-HrwwQu5Y
さとうまき
]]>
Today, On the occasion of world cancer day JIM-NET make big party birthday party of three patients
1/ Teba Bassim , 3years old
2/ Montather Najim , 11 years old
3/ Fahad Mohamad , 13 years old
I invited many patients to this party Also Dr.Jenan and Dr.Hussam came
Also many doctors and many staff came.We are singing and dancing together.All the patients very very happy. Dr.Jenan said many thanks to JIM-NET
Also the patients and their families said thanks a lot of JIM-.NET
Ibraheem, Basra staff.
]]>
JIM-NETのHPなどによく登場したイラフちゃんは、当時は中田英寿さんに噛み付いたり、ボールをぶつけたり、やんちゃな女の子でしたが、すっかり元気になり、KHCCの看板ガール？としてカタログなどに写真が載っています。しかし、JIM-NETの支援した患者のうち5人の患者が命を落としました。特にラーラは、2004年からの付き合いでした。
今回は、展覧会をヨルダンで一緒に開いている川口ゆうこさん、相澤恭行さんらと同行。
ディナさんは、以前にもまして、パワフルでした。そして何よりも驚くほど気さくなお人柄に改めて感動。ご主人のミラド王子は、地雷廃絶に世界を駆け回っていらっしゃいます。 （さとうまき）
第2回は、ドキュメンタリー映画『ミツバチの羽音と地球の回転』上映ならびに鎌仲ひとみ監督のお話を聞きます。私たちがエネルギーシフトをしていくヒントを探るとともに、これまで鎌仲監督が映画を作ってこられた経験から、福島で起きた原発事故と世界の核の問題についても学んでいきたいと思います。
お話：鎌仲ひとみさん（映像作家）
日時：6月9日（土）13：00?16：30 【参加費：無料】
場所：郡山市民プラザ・ビッグアイ大会議室（郡山駅すぐ）
福島県郡山市駅前2-11-1
TEL：024-922-5544
※参加ご希望の方は、できるだけ事前にお申し込みください（当日参加も可能です）。
主催：JAみちのく安達・二本松有機農業研究会、特定非営利活動法人APLA
協力：しらたかノラの会、特定非営利活動法人日本イラク医療支援ネットワーク（JIM-NET）
申込み・問い合わせはこちらから。
http://www.apla.jp/inquiry
ヨルダンは、現在９６％の電気を海外からの化石燃料に頼っている。
2035年までに4基の原発を建設し、60％の電力を創出する計画である。第一基の原発をどこが受注するかに注目が集まっている。入札に参加しているのは、ロシアとカナダ、そして三菱とアレパの合弁会社だ。日本は、原発輸出を国是として掲げてきた。中東で原発建設の計画が盛んになって来ている。しかし、UAEでは、米国と組んだにもかかわらず、韓国に持っていかれた。ヨルダンは落とせない。そんな時、福島原発が事故を起してしまった。それでも、政府は、原発を売ろうと躍起になっている。ヨルダンは7月には最終的に受注を決定する。果たして日本は落札できるのか。
4月20日、ヨルダンの首都アンマンを北東に50ｋｍ、マフラクという町がある。原発立地予定地だ。シリアへ向かう街道沿いにあり、最近はシリア情勢の悪化により避難してくるシリア難民があふれているという。私たちの車は、金曜の8時にアンマンを出発したが、45分で到着した。
地元で原発誘致に反対しているという団体「ハムーナ」に話を聞いた。
ターリクさんたちは、原発が誘致されることを聞いて、2011年2月に反対運動を始めた。最初は6人だったが、今では3600人の仲間達がヨルダンにいるという。
ベースは、マフラクの青年同盟である。
「マフラクの住民は全員が原発誘致に反対しました。最終的には国王がやってきて、話を聞いてくれた。そして、マフラクの住民が厭なのなら原発はここには作らないといってくれた。そして、一ヶ月半くらい前に政府は正式にマフラクに原発を作ることを断念したのです。」住民運動の勝利だ。
現在ヨルダンの国会議員は、120人いるが、63人は原発に反対しているという。
ヨルダン政府は、「エネルギーを海外に頼っている。自前のエネルギーを確保しないと経済成長は見込めない」という論調だが、疑問を投げかける人々も増えている。福島の事故と、ヨルダンに世界の2％のウランが埋蔵しているといわれてきたが、事実でない事がわかってきたからだ。そして、イスラエルとの関係も微妙だ。イスラエルは、福島以後は、原発を作らないことを宣言しているが、1980年代にフランスから核施設を導入し、兵器を作ってしまった。その後イラクが原子炉の建設を進めると、イスラエルは、81年に空爆。最近では、シリアが核開発の疑惑があるとして2008年にデリゾールを空爆しているのだ。ヨルダンも核兵器をつくろうものなら、空爆される可能性もある。ターリクさんも、イスラエルが攻撃してくることを恐れていた。
-反原発を掲げて、ヨルダン政府の圧力はないのか？-
「内務省も、警察も、国会議員も味方してくれた。原子力省のハリッド・トゥッカーンは、フランスのアレパとの結びつきが強く、もうけようとしている。国王は、この問題に関しては、中立を保とうとしていて、国会などの民主的なプロセスをあえて重んじている。公式には、原発に、賛成、反対は表明していない。」
-ヨルダンでは原発を受け入れると、地域にお金が落ちるというような話はないのか-
「そんな話は聞いていない。日本ではそんな事があるのか？」
-なぜ住民運動が勝利したのか-
「１．すべての議員に意見書をだして、関心を持ってもらった。
２．マフラクの人たちと勉強会、説明会を根気よくやってきた。
そしてポスターを作って町のあちこちに張った。
３．警察に行って、私たちが原発に反対していることを訴えた。
４．すべての環境団体、人権団体などにも協力、連帯を求めた。
５．メディアに取り上げてもらった。
６．政府の説明会や勉強会には、必ず顔をだして、反対を訴えた。
日本大使が現場を視察しに来た事があった。25人のマフラクの人たちが集まってきて、日本語で、原発反対と書いた紙を持って訴えた。大使は、どうして、自分達の視察をマフラクの人々が知っていて、しかも日本語で訴えてきたことにびっくりしていた。
やはりこのように私たちの運動が盛り上がったのは、福島の事故が大きかったと思う。
Facebookに記事を書くと、多くの人たちがコメントをくれたことも勇気づけられました。
-マフラクには原発を作らないことが決まった。ハムーナとして次の計画は？-
「政府は原発そのものを諦めたわけではない。カラックの近くのコトラーネという場所が次の候補になっている。我々は、コトラーネの住民の反対運動を手伝う。」
-日本に向けたメッセージを-
「福島で起こったことに私たちも深い悲しみを感じています。日本の皆さんは、落ちこまないで欲しい。あなたたちは、経験が多く、みんなで協力することでこの困難を乗り越える事ができる。ヨルダンと日本は、今まで強く結びついてました。マフラクという小さな町にも、日本からボランティア（協力隊）が30年間も来てくれています。私たちに出来ることがあれば協力したい。そして、原発が、私たちの自然や、生活を壊していくことを、ぜひとも阻止しなくてはいけないし、日本とヨルダンの人々の関係を壊して欲しくないのです。」
以上 佐藤 真紀
今年行なわれた脱原発世界会議で福島の写真を展示したところ、
海外でも展示したいとい声があがった。
既に、ドイツや、イタリアでの展示が実現している。しかし、不安もあった。
脱原発、反原発の政治的な展示になってしまわないか？
今回は、アーティストとしての川口がヨルダンでどう見られるかということもあった。
彼女はヨルダンで過去2回個展を開催し、作品は、国立美術館や高級ホテルが所有している。
ヨルダンは、これから原発を作ろうとしている国であり、しかも日本の三菱が積極的に入札に参加している状態だ。
「僕たちが、原発に賛成とか反対とかをあえて言う必要はない。
311後の人々がどうやって生きていこうとしているのかをそのまま出せばいいと思う。
ヨルダンは福島に医者を送ってくれた。イラクの人々が日本を励ましたりしてくれている、そういう絆を再確認するような展示がいい」
そして、イラク支援にかかわり、イラク人アーティトを日本に紹介してきた相澤恭行さんにも
声をかけた。彼の父、一夫さんは、気仙沼に暮らす画家だ。津波が家のすぐ下まで押し寄せた。
今回、スケッチを何枚か提供してもらうことになった。
展示は、相澤一夫さんの津波のスケッチと相澤恭行さんが写した写真。
そして、佐藤真紀が福島原発の事故後に福島で暮らす人たちの写真。放射能により日常がうばわれてしまった。
そして、川口さんは、日本が戸惑いながら、何とか希望を見出そうとしている複雑な感情を
沖縄の月桃紙に墨で丁寧にアートにしていった。
初日、50人以上が駆けつける。画廊という場所もあり、多くは芸術を愛する人たちだった。
「繊細な作品ですね。私たちアラブにはない繊細さだと思います。
日本でおきたことは、悲しいですが、改めて日本人のすごさを感じます」医師
アンマンの美大生は、
「福島のこども達の笑顔から感じ取れるメッセージは、今というよりもこれから良くなっていくんだという強い希望ではないでしょうか。」と感想をのべた。
ヨルダンに滞在している邦人も駆けつけ、日本の歌を披露。ヨルダン人の心をとらえた。
会期は30日まで ギャラリー Dar Alanda 10：00-20：00（14：00-16：00昼休み）金曜は休み お問い合わせ ＋962-79-9458037（佐藤）
イブラヒム（バスラ事務所スタッフ）より
ぜひご覧ください。
又お友達などに紹介して頂けると嬉しいです。
ＪＩＭ-ＮＥＴ 事務局 齊藤 信一
患者プロフィール
名前：サイード
年齢：３
国籍：イラク
疾患名：B細胞急性リンパ性白血病
支援額：＄35,311（25,000JD）
JIM-NETの支援金（寄付金）＄14,124（10,000JD）
症状
サイードは6歳上の兄弟と遊び、不自由することも無く生活していました。サイードは幼くもたくさんの語彙を覚え、幼くも話ができるサイードに多くの人が驚きました。活発な男の子でしたが、あるときサイードの両親がサイードの異変に気づいたとき、サイードは高熱が出ていて口内には腫瘍ができ、とても痛がっていました。
診断した結果、白血病でした。直ちに治療が必要で、家族も相当なショックを受けました。サイード君には治療が必要です。
サイードの父親は家族7人をなんとか支えていましたが、ましてや白血病治療には高額な治療費が必要で払うこともできません。
サイード君はいま3段階目の治療「造血幹細胞移植療法」骨髄移植の段階で、この治療では移植前に大量の抗がん剤投与や、放射線照射を行い、骨髄中の白血病細胞を徹底的に破壊します。
彼の家族は経済支援を必要とし、サイード君が治療を終えられることを切望しています。
サイード君が元気になり、新しく健全な生活を送ることに戻れることを願っています。
was? al-balad：フランスの原子力産業複合企業アレバが同社による放射性サンプルの貯蔵廃棄計画のための承認要請を行っていたことがアレバの内部情報や一部の文書によって明らかになった。
同社は以前からヨルダンの土壌調査のため掘削によるサンプル採取を行っており、採取されたサンプルのデータはヨルダンには商業性のある膨大なウラン鉱脈が存在する可能性を指摘していた。もしそれが事実であったとすればウランの推定埋蔵量からして掘削調査が行われた深度において放射性物質が検出されないはずがない。ウランは健康被害や地下水汚染を引き起こすことで知られる放射性物質なのである。
しかし報告書における数値が示すところサンプルに含まれる放射性物質は非常に少ないものであり、報告書の最後に述べられているように住民にとってなんら害をなすものではないというのだ。それゆえアレバはアンマン南部に位置するサワーカのゴミ処理場にサンプルを貯蔵廃棄する計画を提案しているのである。
放射線の専門家2人に話を聞いたところ、（おそらく他の専門家も同様の見解だろうが）報告書の数値が示す放射能レベルは赤土に含有される放射能レベルと同等程度の低いもので、確かに人体に健康被害を及ぼすようなものではない。しかしこの程度の放射能レベルでは商業性のあるウラン鉱脈の存在を裏付ける事は到底できないものだという。
ヨルダンが原発建設計画を承認するために収集していた情報は、ウラン鉱脈の存在を裏付けるためのもの調査だったのはなかったのだろうか。それともただ赤土の存在を裏付けるためのものだったのだろうか。
事実関係を確認してみると、ヨルダン政府はアレバの採取したサンプルの調査結果に基づき、ヨルダンにウラン鉱脈が存在することを発表している。（だとすればサンプルからはある程度高いレベルの放射性物質が確認されていたはずである。）しかしアレバ側はサワーカのゴミ処理場にそのサンプルを貯蔵廃棄するよう主張している。（つまりサンプルの放射能レベルが非常に低いものであり、廃棄しても安全であると主張している。）政府の発表と矛盾するアレバ貯蔵廃棄計画の裏に隠された事実は一体何であろうか。この貯蔵廃棄されるサンプルは豊富なウラン鉱脈の存在を裏付ける根拠となったサンプルと同一のものではないのだろうか。
「廃棄されるサンプルの放射能レベルは赤土の放射能レベルと同等程度のものであり健康被害をもたらすレベルの放射性物質は含まれていない。」と主張する報告書が提出された後にサンプルの廃棄貯蔵計画が提案されていることについて、以下に記した2つの可能性が考えられる。この2つの可能性からそれぞれ導き出される事実について検討してみよう。
可能性１：「廃棄されるサンプルの放射能レベルは赤土の放射能レベルと同等程度のものであり健康被害をもたらすレベルの放射性物質は含まれていない。」という報告書の主張が正しかった場合。
1つ目の可能性の場合、ヨルダンにおいて商業性のあるウラン鉱脈の存在は確認されていないということになる。採取されたサンプルが赤土の存在を示すものに過ぎないものだとしたら、一体どこにウラン鉱脈は存在するのだろうか。政府はこのサンプルの調査結果を基に原発計画の推進を決定したのではなかったのか。アレバのヨルダン支社は「ヨルダンには豊富な赤土が存在する。」という結果を得るためだけに長年にわたる調査を続けたのだとしたら、それに費やされた膨大な時間や費用の責任を誰が取るのだろうか。そして原発建設の計画は一体どうなるのだろうか。
可能性2：「廃棄されるサンプルの放射能レベルは赤土の放射能レベルと同等程度のものであり健康被害をもたらすレベルの放射能は含まれていない。」という報告が虚偽であった場合。
2つ目の可能性の場合、アレバは国際基準に該当しないような危険物を廃棄する責任から逃れようとしているということになる。もしアレバの報告書に記載されているサンプルの放射能レベルが偽りであり、高いレベルの放射性物質を含んでいたとしたら、このサンプルの廃棄作業は現在どうなっているのだろうか。そしてどこで行われているのだろうか。現在それはサワーカに存在するのだろうか。またサワーカの処理場は放射性廃棄物貯蔵場所として適切な整備がなされたものなのだろうか。実はアンマン南部のサワーカ付近は我々が飲用する水の水源が位置する場所でもある。その水源が汚染されないようにきちんととした水資源保護対策は採られているのだろうか。
さらに重要なことは、ヨルダンのエネルギー省,や環境省に加えIAEAの責任者達がウラン鉱脈の存在とサンプルの放射能レベルに関する論争をただ横目にしながら、原発計画を再考することもなく、そのサンプルの貯蔵廃棄を容認しようとしていること、もしくはウラン鉱脈は存在し、サンプルの放射能レベルも高いのだが自己保身のために、虚偽報告と疑われるアレバの報告書を正当化しようとする者が存在することではないか。
それともサワーカへの貯蔵廃棄計画はまだ実行されてはいないたのだろうか。（アッラーに対し事実がそうであることを祈りたい。）ヨルダン政府はその報告書の正当性を認めなかったのだろうか。もし仮にそうであったとしてもヨルダン国民としてそのサンプルが今後どこに貯蔵されることになるのか知りたい。そしてその報告書の正当性が認められなかった理由を知りたい。次の貯蔵場所はどこが選ばれるのか。貯蔵前の廃棄物検査の責任は誰が負うのか。多くの疑問がわいてくるのだ。我々はこのような重要な問題に関し、外からの影響力によって我々の次世代の安心を脅かすような決断を下すことを断じて許すことはできない。
これらの疑問に対する回答は誰が行うのだ。水資源保護に関連する諸機関は飲み水の安全性を確保する準備はできているのだろうか。電力の安定供給のために水を犠牲にするということは決して正しいものではない。
本件は極めて高い透明性が求められる問題である。そして上に述べられたような問題をどのように受け止め、そして我が国の原発計画に関する政府の方針をどのように判断するかということをこの記事の読者自身に深く考えてもらいたいと思う。
原文web上に本文内で言及されている報告書の写真の一部が載せられている。
翻訳：加藤丈典
]]>
